Liebe Interessenten,

 

ich schließe mein Büro für die nächsten vier Monate,

also April, Mai, Juni und Juli 2025!

Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit!

 

Schön, dass Sie hierher gefunden haben!

 

Ich fertige Übersetzungen hauptsächlich aus dem Französischen (aber auch aus dem Englischen, Spanischen, Italienischen und Niederländischen) sowie aus allen weiteren europäischen Sprachen mit Hilfe kompetenter Kollegen und Kolleginnen in meinem Netzwerk innerhalb der EU an. 

 

 

Für Übersetzungen der polnischen Sprache und auch für größere Projekte mit direktem Ansprechpartner kann ich meine langjährige erfahrene und am LG Potsdam ermächtigte Kollegin, Frau Halina Wiek, empfehlen. Sie übernimmt Übersetzungen vom Polnischen ins Deutsche  und vom Deutschen ins Polnische im Bereich Recht, Wirtschaft, Medizin und Literatur, und natürlich auch allgemeine Texte. Sie erreichen sie unter h.m.wiek@gmx.de.

 

 

 

Meine Schwerpunkte sind nationale und internationale Schadenfälle aus dem Versicherungsbereich mit sämtlichen Themen, wie sie bei einem Versicherungsfall wie Unfall oder Diebstahl hauptsächlich im europäischen Ausland anfallen.

 

Natürlich übernehme ich auch Übersetzungen von allgemeinen Texten.

 

Übersetzungen

Französisch

Englisch

Spanisch

Italienisch

Niederländisch

 

sowie aus den folgenden

 weiteren Sprachen